I'm a Spanish/English literary translator specializing in fiction, gender, art and immigration. My work has been published by the New Press, Columbia University Press, Amazon Crossing and Editorial RM, and in 2020 I received a PEN/Heim Grant and an English PEN Award for my translation of Lectura fácil by Cristina Morales (forthcoming as Easy Reading from Jonathan Cape/Random House in 2022). I have an M.A. in Hispanic Language and Literature and a B.A. in English Literature, both from Boston University, and I teach classes on translation at Lake Forest College and the University of Massachusetts Boston. You can see my full CV here.
I sometimes take on commercial translation jobs between literary projects, mostly for museums and academic institutions. I also head the FTrMP Project, an effort to make Spanish translations of vital migration paperwork available for free online. You can reach me at firstname.lastname@example.org and follow me on Twitter.